Não Ser Com - Prevod Na Srpski

Bem, eu não tinha nenhum compromisso importante, a não ser com os rapazes da financiadora.

Па, других обавеза нисам имао. Сем састанка са утеривачима дугова.

Acredito que o amor não se compra, a não ser com amor.

Verujem da se ljubav ne može kupiti, osim ljubavlju.

Não poderia matar ninguém, a não ser com um revólver.

Nisi mogao da ubiješ ikoga bez pištolja.

E quero que saiba... que eu não seria feliz neste mundo com ninguém a não ser com você.

I hoæu da znaš da ni sa kim drugim ne bih mogao da budem sreæniji.

Ninguém falou disto, a não ser com Cady.

Garantujem da niko od mojih službenika nije to naveo nikom osim Cadyju.

Mas não deve contratar-se assim não, a não ser com reverência e sobriamente.

Ali, u njega ne treba ulaziti nepromišljeno nego ozbiljno i trezveno.

Com quem me ligaria, a não ser com homens da profissão?

Sa kim æu se udruživati ako ne sa ljudima iz moje profesije?

Não devemos ter problemas, a não ser com os Tigers.

Ne bi trebalo da imamo problema osim ako je sa tigrovima.

A não ser com uma parte do corpo oculta, para que fosse modesta.

Nego od sakrivenog dela tela, da bi bila skromna.

Será que o Senhor não tem com que se preocupar... a não ser com onde um cara passa uma hora na semana?

I ne misliš da Svemoguæi ima brinuti veæe brige... nego pratiti gdje jedan mali èovjek provodi jedan bijedni sat svojeg tjedna? Reci, Oèe.

Não posso perceber o tempo, a não ser com meu cronômetro interno.

Ne mogu doživljavati vrijeme drukèije od svoga kronometra.

Não fala com ninguém a não ser com o Art.

Ne prièa ni sa kim drugim, sem sa Artom.

Entretanto, já que não posso prová-la a não ser com meu próprio corpo,... não tenho escolha a não ser aceitar seu desafio.

Ali, pošto je ne mogu drugaèije dokazati, osim svojim životom, nemam drugog izbora do da prihvatim izazov.

São documentos pessoais, não podem ser copiados, vistos por terceiros ou discutidos com outros a não ser com os seus superiores.

Oni su samo za vas. Ne smeju se kopirati, davati drugima na uvid, ni raspravljati o njima sem s pretpostavljenima.

Não há OT, a não ser com autorização prévia.

Nema ih, moraju biti unaprijed odobreni.

Ele garantirá que ninguém saia do grupo a não ser com nossa autorização.

Jedan policajac na skupinu. Taj je odgovoran da nitko ne ode.

Não falei com ningúem hoje, a não ser com Behrooz.

Samo sam s njime danas razgovarala.

Pode não ser com um filho em particular, mas...

Možda ne s istim detetom, ali...

Matar tenentes do exército alemão não é uma delas... a não ser com uma boa razão.

Ali ubijanje nemaèkog poruènika nije jedno od njih. Bar ne bez dobrog razloga.

As decisões que tomar agora, amigo, não poderão ser alteradas, a não ser com anos e anos de trabalho duro para alterá-las.

Odluke koje doneseš sada, prijatelju, moæi æeš da ispraviš jedino godinama napornog rada.

Os navios não podem ser limpos a não ser com sua assinatura.

Reèeno nam je da brodovi ne mogu dobiti odobrenje bez vašeg liènog potpisa.

Você nunca levou porrada na cara, a não ser com um pau e você sabe disso.

Nikad niæim nisi bio udaren u glavu osim kurcem i ti to znaš.

Juro nunca retornar para casa, a não ser com glórias.

I da se ne vraæa kuæi sem u slavi.

A não ser com aquele carvalho perto de Portland.

Osim ako to nije kurvanjski hrast kraj Portlanda.

Ninguém entra ou sai a não ser com escolta.

Nitko ne ulazi ili izlazi izuzev u pratnji policije.

Então, eu não tenho paciência com pessoas que não têm compaixão com nada, a não ser com elas próprias.

Nemam strpljenja za ljude koji nemaju saoseæanja ni za šta osim za sebe.

É impossível ter um relacionamento sério a não ser com alguém que tem a mesma rotina de trabalho, e então...

Nemoguce imati nešto dugorocno, osim ako ne nadeš nekoga tko isto ima radni tjedan od 80 sati i onda...

Leviatãs não podem ser destruídos a não ser com o osso de um mortal justo banhado no sangue dos três caídos.

Levijatane æe ubiti samo kost smrtnika pravednika. Namoèena u krv posrnuloga.

Não colocaria o pé aqui à noite, a não ser com alguém conhecido e de confiança.

Нe бих крoчиo oвдe дa сe нe сусрeћeм с нeким пoзнaтим.

Foi classificado como mercenário desde 2007. Nenhuma obrigação a não ser com quem o paga.

Klasificiran kao plaæenik od 2007. godine, nema pripadnosti nikome, osim onome tko ga plaæa.

Não se ensina a esse tipo, a não ser com o maior porrete que tiver.

Njihovu vrstu ne uèiš ništa, osim ako nemaš veliki buzdovan.

Porque não haverá nada para dizer. A não ser com nossos superiores se seguir com seu plano louco.

Jer se neæe imati šta da kaže, osim možda Unutarnjoj kontroli, ako bih morala uèestvovati u ovoj ludaèkoj ideji.

Não preciso me preocupar com ninguém ou com nada a não ser com minha nação.

Ne moram da marim za bilo koga ili za bilo šta osim moje nacije.

Prevod od "não ser com" do Srpski

Kako koristiti "não ser com" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!